Доброго времени суток, уважаемые сообщники!

Иду к вам с просьбой о помощи. Многим растениям необходим зимой период покоя, подразумевающий весьма умеренные параметры микроклимата, однако я столкнулась с проблемой - зимой дома всегда адски жарко и сухо (порядка 30 градусов и 5-10% влажности) - батареи еще советские и жарят будь здоров. Летом же проблема другая - на окне цветы моментально сгорают, солнце светит в окно почти весь день. Думала сделать матовое стекло, но боюсь, что тогда зимой цветы помрут без света =(
На другой квартире раньше много цветов разводила, а вот теперь даже не знаю как быть. Роза у меня в результате умерла, хоть и опрыскивала я ее регулярно, остались только пеларгонии, гортензия и папоротник. Хочется снова садик развести, благо и подоконники огромные, и страшно, что все так же погибнет.
Посоветуйте, как можно исправить ситуацию?